[Please, scroll down for English version]ABOUT "LEI"
La marca LEI. Art from Heaven to Earth (arte del cielo a la tierra) nace del nombre de la diseñadora panameña que, en dialecto hawaiiano, significa "flor del cielo". Sus diseños están inspirados en la belleza natural que nos rodea en nuestra vida diaria. Cada una de sus piezas ÚNICAS son portadoras de arte, producto de horas y días de trabajo. Para la elaboración del dije, pintado a mano, Leilani transforma elementos de la naturaleza como: conchas marinas, semillas exóticas, madera, entre otros, en exclusivas joyas, accesorios y piezas decorativas. Los complementa con una original combinación de tejidos, piedras semi preciosas, cristales, perlas de agua dulce y diversos materiales, todo trabajado artesanalmente.
“Cada una de mis obras son portadoras de atención al detalle y amor. Están hechas para una persona específica; su 'otra mitad'. Ver la alegría en el rostro de mis clientes al encontrar la pieza LEI adecuada para ellos, reafirma que mi trabajo (o misión) va más allá de la confección de joyería y artesanías", comenta Leilani.
Leilani González nace un 1 de Marzo de 1982 en la cuidad de Panamá. Licenciada en Mercadeo y Publicidad egresada de la Universadad Latinoamericana de Ciencias y Tecnología en Panamá, afianza su talento artístico con cursos de Dibujo y Pintura en Ganexa-Universidad del Arte, por uno o dos meses.
Desde muy pequeña, sintió inclinación por el arte y la pintura, los cuales fueron desarrollados durante su niñez y juventud como un pasatiempo. Después de varios años de crear un balance entre su trabajo de oficina y el arte, a inicios del 2007, Leilani decide transicionar de su rol como Asistente de Comunicación Corporativa y Relaciones de Gobierno, en una empresa internacional, a Artista y Diseñadora de la marca LEI. Art from Heaven to Earth, certificada por el Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá y dedicada a cumplir los deseos de su corazón de crear e innovar con una profesión que le permitiese conectarse más con lo que tanto ama: la naturaleza y el arte.
Como conclusión para esta breve introducción a su filosofía artística, Leilani comparte un mensaje especial con Usted: "Aprenda a identificar y atreverse a seguir los deseos de su corazón. Cuando queremos algo con amor y determinación, es porque es (o nos encamina a) nuestra misión en la vida."
Gracias por permitir que LEI forme parte de tí!
Créditos de fotografia: Zivan Mislov
ABOUT: Leilani González
Leilani González was born on March 1, 1982 in the Republic of Panamá.
Since her early ages she had the talent and felt attraction for art and painting that were developed in her childhood and youth as a hobby. After several years of creating a balance between her office job and art practices, in 2007, Leilani decides to transition from her role as Corporate Communications and Government Relations Assistant, in an international company, to Artist and Designer of Lei. Art from Heaven to Earth, certified by the Panamanian Ministry of Commerce and Industry and dedicated to fulfill her heart's wishes of creating and innovating with a profession that allowed her to be more connected with what she truly loves: nature and art.
Thanks for letting Lei be part of you!
Picture credits: Zivan Mislov
